やはり、書を読み、理解し、分析し、自分の言葉でnativeとdiscussionできることでしょうね。本場、アメリカ、イギリスでの授業はもっと大変で厳しいと思いますが、コミュニケーションの基本は同じ。この講座で経験をつみ、海外へ飛び出して頂きたいですね。

「Animal Farm」をテーマにしたWSとしては、おとぎ話のような読みやすい小説が題材ですが、同時に世界史や社会学を捉え直すいい機会で、良い勉強になりました。日本の学校教育では触れられない学びの機会で、それをネイティブのファシリテーターと仲間と一緒に討論できるのでさらに深く考えることができます。題材について造詣が深いネイティブのファシリテーターと色々な世代・立場・視点の仲間と討論できるので、一人で本を読むより読み応えがあり、英語学習の機会・モチベーション維持にもってこいです。

⚫︎洋書を読み込むことが英語力向上に必ずつながると思い、通訳者仲間で３ヶ月に1回実施しており、また、他社のプログラムを受講したことがあります。前者は楽しくはあるのですが、読書する時間が作れないメンバーが多いため、あまり議論が進みません。やはりコストをかけないとコミットできないと思います。後者は、双方交流というよりは、与えられた教材を読んで準備する一方方向の授業だったため、少し物足りなさを感じました。

前回のプログラムと今回のプログラムに参加したことで、英文を読む機会が増え（少なくとも自分の担当した部分はそれなりにしっかりと読まなければならないので）、英文を読むことに対する抵抗感というか苦手意識が少し和らいだように思います。とはいえ、語彙力やスピーキング能力がまだまだなので、うーむと感じてしまう部分がありますし、もう少しなんとか英語力をつけたいなと痛感します。英語力をなんとかしたいというモチベーションを与えてもらっているともいえます。

Nudgeは読もう読もうと考えながらできずにいたので、皆さんと一緒に取り組めたのはプログラムに参加したおかげです！読んでアウトプットして、議論するという勉強の機会はなかなかないので、可能ならまた参加したいです。もうちょっと上手く話に参加できると良いなという希望も含めて。

英字新聞（The NY Times）、英字雑誌（TIME、The Economist）は読め、BBC Newshour、NBC Nightly Newsなどが聴け理解できても、英語成書がキチンと読めない、とのフラストレーションを常に抱いていた。
＜読後の震える感動＞
English Library Caféに参加し、課題を提出し、英語Nativeの先生、参加者と議論を深めるうちに、最終章で震える感動を体験できた。この実体験は英語成書への違和感を取り除いてくれた。これからもELCに参加し、多くの成書を読み続けていきたい。